1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizza il codice gratuito JOINNOW su 
www.playships.eu 2 00:02:27,407 --> 00:02:29,284 - Chi c'è? - Imbecille! 3 00:02:29,493 --> 00:02:32,588 Inizia non appena Arriva don Antonino Attardi. 4 00:02:32,871 --> 00:02:34,623 E muoviti! 5 00:02:35,957 --> 00:02:39,211 Ci sarebbe tempo per un caffè veloce? 6 00:02:45,217 --> 00:02:47,015 Entrate, amici! 7 00:02:47,135 --> 00:02:49,934 Te lo mostrerò le ragazze più belle in circolazione! 8 00:02:50,138 --> 00:02:54,439 Da Copenaghen, mai vista prima! 9 00:02:56,228 --> 00:02:58,822 Divertitevi, sporchi maiali. 10 00:02:59,064 --> 00:03:02,068 Mi occupo solo di donne vere. 11 00:03:02,567 --> 00:03:05,195 Allora chi se li fa quelli gonfiabili? 12 00:03:05,570 --> 00:03:08,915 Iniziamo un concorso? 13 00:03:09,658 --> 00:03:14,255 Sono più grande di te... in età e dimensioni del cazzo! 14 00:03:16,540 --> 00:03:20,295 Arrivederci, i miei compagni pervertiti e jack-off! 15 00:03:20,544 --> 00:03:24,174 - A dopo, Sacco! A dopo, fratello! - Arrivederci. 16 00:03:25,090 --> 00:03:29,311 Ciao, Carlo. Don Antonino Attardi, siamo pronti. 17 00:03:29,511 --> 00:03:31,434 Bene, allora cominciamo. 18 00:03:31,638 --> 00:03:33,732 Fuori, bambini. 19 00:03:33,932 --> 00:03:35,775 Oppure finirai per farti una sega! 20 00:03:37,018 --> 00:03:41,990 Non hai mai visto una bionda così, nemmeno Marlene Dietrich! 21 00:04:07,340 --> 00:04:10,640 - Hai moglie, figli, nipoti? - SÌ. 22 00:04:12,345 --> 00:04:17,146 Stai zitto o non li rivedrai mai più. 23 00:04:17,851 --> 00:04:19,774 Gesù Cristo! 24 00:04:20,353 --> 00:04:23,402 A Gesù non piacciono i film porno. 25 00:04:23,607 --> 00:04:25,325 Aiutami, Gesù! 26 00:04:26,568 --> 00:04:29,242 Stai zitto, non verrà. 27 00:04:29,446 --> 00:04:32,074 Preferirebbe restare lassù nel cielo. 28 00:04:37,788 --> 00:04:42,294 Le donne della mia città giocano la Vergine Maria nelle processioni stradali. 29 00:05:02,020 --> 00:05:04,648 Accidenti, è una contorsionista! 30 00:05:04,856 --> 00:05:07,951 Con la tua pancia, non potresti mai farlo! 31 00:05:13,323 --> 00:05:17,624 Posso fare dei trucchi non metterebbero il Kamasutra! 32 00:06:40,327 --> 00:06:45,709 IL CAPO 33 00:07:00,889 --> 00:07:02,732 -Ciao, Lanzetta. - Guarda la macchina. 34 00:07:32,045 --> 00:07:34,298 - Don Daniello. - Subito. 35 00:07:35,131 --> 00:07:37,225 Papà, è per te! 36 00:07:47,018 --> 00:07:51,945 Pagamento elaborato, ci sono state dieci transazioni. 37 00:07:56,444 --> 00:07:58,162 Maione! 38 00:07:58,822 --> 00:08:02,577 Che caldo! Lanzetta ridusse in mille pezzi Attardi! 39 00:08:02,784 --> 00:08:06,414 - L'hai detto a don Corrasco? - Lo farò subito. 40 00:08:23,805 --> 00:08:26,308 Pronto, Don Corrasco? 41 00:08:26,683 --> 00:08:28,560 Pagamento elaborato. 42 00:08:32,313 --> 00:08:35,112 Fuori dai piedi! 43 00:08:35,442 --> 00:08:37,945 Salve, commissario. 44 00:08:39,654 --> 00:08:41,873 Ragazzo mio! 45 00:08:42,073 --> 00:08:44,075 Questo è mio fratello! 46 00:08:44,284 --> 00:08:46,707 L'hanno ucciso come un animale da fattoria! 47 00:08:49,247 --> 00:08:52,968 Il mio fratellino! Non ti somiglia nemmeno! 48 00:08:53,668 --> 00:08:56,046 Guarda cosa ti hanno fatto! 49 00:09:13,063 --> 00:09:14,940 Lo hanno fatto a pezzi! 50 00:09:15,940 --> 00:09:18,068 Come un animale da fattoria! 51 00:09:19,277 --> 00:09:21,371 Salve, commissario. 52 00:09:22,030 --> 00:09:26,035 È molto arrabbiato, erano molto legati. 53 00:09:26,242 --> 00:09:28,540 Cos'hai ottenuto finora? 54 00:09:29,162 --> 00:09:32,837 Melende, chiudi quel rompiscatole! 55 00:09:33,374 --> 00:09:36,298 - Darsela a gambe! - Vieni qui, Cocchi. 56 00:09:38,254 --> 00:09:41,554 Maggiore, sgombera questo posto! Tutti! 57 00:09:41,758 --> 00:09:43,476 Questo non è un cinema! 58 00:09:43,676 --> 00:09:47,101 Vai a fare foto di Jackie Kennedy se vuoi! 59 00:09:48,014 --> 00:09:49,937 Sconfiggilo, coglione! 60 00:10:00,026 --> 00:10:02,370 Ebbene, Cocchi... 61 00:10:02,612 --> 00:10:06,583 Quanti dei tuoi amici sono stati identificati? 62 00:10:09,410 --> 00:10:13,881 Lina aveva una bandiera americana tatuato sul braccio. 63 00:10:14,290 --> 00:10:17,134 Matta aveva l'anello al mignolo. 64 00:10:17,335 --> 00:10:19,804 Gioia aveva un neo sul culo. 65 00:10:20,004 --> 00:10:23,599 Buscetta aveva l'orchite... aveva solo una noce. 66 00:10:23,800 --> 00:10:27,475 Saresti facile da identificare. 67 00:10:28,012 --> 00:10:30,140 Hai l'orchite qui! 68 00:10:32,559 --> 00:10:36,189 Allora perché non eri al cinema? 69 00:10:36,813 --> 00:10:38,486 Me? 70 00:10:39,482 --> 00:10:43,783 Ero in pellegrinaggio al Santuario di Maria Immacolata. 71 00:10:44,195 --> 00:10:46,118 Sono molto devoto. 72 00:10:47,490 --> 00:10:49,663 Bene, lasciami rispondere alle tue preghiere... 73 00:10:50,118 --> 00:10:52,917 dimentica tutto e vai a (lalabria! 74 00:10:53,329 --> 00:10:54,831 Calabria? 75 00:10:57,417 --> 00:11:00,717 A loro piacerebbe, ma non ci andrò. 76 00:11:01,713 --> 00:11:03,966 Ti farebbe solo un favore, 77 00:11:06,926 --> 00:11:08,348 non io. 78 00:11:09,929 --> 00:11:12,978 Non inizierei una guerra in questo momento se fossi in te. 79 00:11:13,641 --> 00:11:15,564 Non puoi vincere... 80 00:11:16,352 --> 00:11:17,979 con Don Corrasco. 81 00:11:18,188 --> 00:11:20,782 Potrei raccogliere 100 paesanos in un attimo! 82 00:11:21,107 --> 00:11:25,578 - Vuoi dire 100 fannulloni squattrinati! - Una volta ero un fannullone squattrinato. 83 00:11:26,738 --> 00:11:28,285 Abituato! 84 00:11:28,615 --> 00:11:32,791 Mi ha reso forte, signor Commissario. Dovresti saperlo. 85 00:11:33,912 --> 00:11:36,631 I poveri non contano 86 00:11:36,831 --> 00:11:38,674 ma possono fare qualsiasi cosa! 87 00:11:38,875 --> 00:11:41,219 Che carino, Cocchi. 88 00:11:42,295 --> 00:11:44,673 Sembri un maoista. 89 00:11:46,090 --> 00:11:51,517 Stai iniziando una rivoluzione come quegli studenti universitari segaioli? 90 00:11:51,721 --> 00:11:55,351 Odio gli studenti universitari segaioli! 91 00:11:59,062 --> 00:12:03,033 sarei felice prendere qualcuno come Lanzetta. 92 00:12:05,985 --> 00:12:07,908 Lo sai che è stato lui. 93 00:12:08,279 --> 00:12:11,283 Lanzetta è l'unico 94 00:12:11,491 --> 00:12:15,212 chi andrebbe in giro sparando con un lanciagranate! 95 00:12:16,913 --> 00:12:19,007 Cavolo, è bravo. 96 00:12:19,207 --> 00:12:21,130 Ascolta, Cocchi. 97 00:12:21,876 --> 00:12:27,224 Prendi Carlo Attardi e quel perdente di Melende e sbrigati! 98 00:12:28,132 --> 00:12:30,180 Sì, signore. 99 00:12:30,385 --> 00:12:31,762 Andare! 100 00:12:34,180 --> 00:12:36,603 - Dai. - No, voglio restare qui! 101 00:12:36,808 --> 00:12:38,560 Andiamo. 102 00:12:38,768 --> 00:12:42,193 Sii gentile con lui, Lo voglio proprio come era prima. 103 00:12:42,397 --> 00:12:44,149 E' mio fratello. 104 00:12:45,233 --> 00:12:49,113 Stai zitto e smettila di piagnucolare! 105 00:12:49,487 --> 00:12:51,660 Tutto questo piagnucolio. 106 00:12:55,034 --> 00:12:57,787 Ne abbiamo individuati quattro. 107 00:12:59,247 --> 00:13:01,045 Solo quattro! 108 00:13:07,130 --> 00:13:09,098 Mi scusi. 109 00:13:09,299 --> 00:13:12,849 Puoi andare a vedere i tuoi cari adesso. 110 00:13:15,430 --> 00:13:17,933 Scusa per prima, Ero un po' stressato. 111 00:13:18,391 --> 00:13:23,192 Rispetto la stampa indipendente. Vai a fare il tuo lavoro adesso. 112 00:13:23,396 --> 00:13:26,115 Il Capo vuole che tu lo chiami. 113 00:13:26,316 --> 00:13:29,115 Grazie, ho ragione. 114 00:13:47,003 --> 00:13:50,257 sono all'obitorio, Ho appena visto Cocchi. 115 00:13:50,506 --> 00:13:53,931 Gli ho appena parlato adesso. Non si arrenderà. 116 00:13:54,177 --> 00:13:58,148 Batterà la merda di Carlo Attardi. 117 00:13:58,348 --> 00:14:00,646 Farà quello che vuole, come al solito. 118 00:14:00,850 --> 00:14:04,605 È ambizioso, recluterà gente del posto. 119 00:14:05,146 --> 00:14:08,696 Di' a te-sai-chi. E digli che un amico ti ha salutato. 120 00:14:09,400 --> 00:14:13,200 Questo era destinato a succedere. Grazie, arrivederci. 121 00:15:20,555 --> 00:15:25,356 Guarda questo! Sembrano foto del Vietnam. 122 00:15:26,185 --> 00:15:28,779 Siamo diventati tutti vietnamiti. 123 00:15:28,980 --> 00:15:31,950 Presto boss mafiosi noleggerà aerei 124 00:15:32,316 --> 00:15:34,785 e combattendolo in aria. 125 00:15:36,070 --> 00:15:37,572 Tom... 126 00:15:38,114 --> 00:15:41,744 Cosa puoi dirmi di questa vicenda? 127 00:15:42,326 --> 00:15:45,330 Succederà di nuovo, capo. 128 00:15:45,538 --> 00:15:48,087 E potrebbe essere peggio. 129 00:15:48,749 --> 00:15:51,753 È il risultato della politica del governo. 130 00:15:51,961 --> 00:15:56,091 Aiutare troppi informatori, residenza forzata... 131 00:15:57,800 --> 00:16:01,600 - Cosa intendi? - Costringere i boss a spostarsi a nord. 132 00:16:01,804 --> 00:16:04,557 Quindi i clan qui non hanno un leader 133 00:16:05,016 --> 00:16:07,314 e scoppia il caos. 134 00:16:07,518 --> 00:16:10,067 Oltre alle famiglie senza padre, 135 00:16:10,271 --> 00:16:13,775 i piccoli crimini alzeranno la loro brutta testa. 136 00:16:14,108 --> 00:16:19,285 E poi ci sono gli sciocchi ignoranti che diventeranno il nuovo capofamiglia. 137 00:16:21,782 --> 00:16:23,250 Giusto... 138 00:16:23,451 --> 00:16:27,456 Quindi avremo solo tutti i capi rimandato qui 139 00:16:28,164 --> 00:16:30,838 così possono ripulire le cose! 140 00:16:31,125 --> 00:16:34,299 Non è questo che intendo, capo. 141 00:16:35,171 --> 00:16:39,051 Ma prima c’era l’organizzazione e ora non c'è più! 142 00:16:39,759 --> 00:16:43,184 Potrebbe trattarsi di organizzazione mafiosa ma è organizzazione! 143 00:16:43,971 --> 00:16:48,772 Questo massacro cinematografico è un evento senza precedenti 144 00:16:52,313 --> 00:16:54,816 e Attardi era un grande capo. 145 00:16:55,024 --> 00:16:58,119 Forse, ma non è un Dio Onnipotente. 146 00:16:58,444 --> 00:17:00,867 - Cosa sai? - Me? Io non. 147 00:17:01,072 --> 00:17:04,326 - Sto solo ipotizzando. - Allora fallo! 148 00:17:04,534 --> 00:17:08,584 Secondo me, stiamo parlando di un pazzo 149 00:17:08,788 --> 00:17:11,917 che ha messo la sua vita e la sua famiglia è in linea 150 00:17:12,124 --> 00:17:14,627 per vendetta. 151 00:17:15,253 --> 00:17:18,223 Oppure ha deciso di prendere il controllo 152 00:17:18,422 --> 00:17:21,301 e questo era il suo debutto. 153 00:17:21,759 --> 00:17:26,981 Ora regolamento dei punteggi di alto livello. 154 00:17:28,474 --> 00:17:32,524 Lo farei completamente ed escluderlo del tutto. 155 00:17:36,148 --> 00:17:37,821 Tom... 156 00:17:38,025 --> 00:17:40,619 sei un buon parlatore, va bene. 157 00:17:41,195 --> 00:17:44,540 Sei molto logico e idee razionali. 158 00:17:45,950 --> 00:17:48,328 Ma stai dimenticando una cosa. 159 00:17:48,536 --> 00:17:52,962 Che esegui gli ordini 160 00:17:54,500 --> 00:17:58,676 mentre la persona che giunge alle conclusioni e dà ordini 161 00:18:00,131 --> 00:18:01,474 sono io. 162 00:18:02,383 --> 00:18:05,887 - Sei licenziato. - Arrivederci, capo. 163 00:18:08,723 --> 00:18:10,145 Bi-colpo! 164 00:18:12,018 --> 00:18:14,567 Se scopri qualcosa, 165 00:18:14,937 --> 00:18:17,031 fammi sapere. 166 00:18:18,232 --> 00:18:21,406 E ricorda che non è mai troppo tardi 167 00:18:21,986 --> 00:18:24,614 per risolvere le cose tra di noi. 168 00:18:25,615 --> 00:18:27,959 Grazie. 169 00:18:31,245 --> 00:18:33,293 Fammi sapere, è importante. 170 00:18:33,497 --> 00:18:37,627 Va bene, avvocato Rizzo, Informerò don Corrasco. 171 00:18:38,002 --> 00:18:41,222 - Arrivederci. - Porta i miei saluti a Sua Eccellenza. 172 00:18:55,311 --> 00:18:56,608 Facciamolo. 173 00:20:26,569 --> 00:20:28,367 Entra. 174 00:20:37,329 --> 00:20:41,880 - Come stai, don Daniello? - Bene, grazie. Voi? 175 00:20:42,251 --> 00:20:43,969 Come il Signore desidera... 176 00:20:45,671 --> 00:20:47,719 - Siediti. - Grazie. 177 00:20:54,847 --> 00:20:57,475 Bene, aggiornami. 178 00:21:18,662 --> 00:21:20,756 L'eredità di Attardi... 179 00:21:21,874 --> 00:21:24,377 va a Cocchi. 180 00:21:24,585 --> 00:21:27,008 Non dargli tempo mettere le cose in ordine. 181 00:21:27,254 --> 00:21:32,476 Ho appena visto l'avvocato Rizzo per conto di Tu-Sai-Chi. 182 00:21:32,927 --> 00:21:37,182 Pensa che dovremmo unirci alla nostra famiglia con Attardi. 183 00:21:37,389 --> 00:21:39,312 E Cocchi il calabrese. 184 00:21:39,517 --> 00:21:42,441 La nostra famiglia è rigorosamente siciliana. 185 00:21:42,645 --> 00:21:44,898 A New York piace così, e lo faccio anch'io. 186 00:21:45,564 --> 00:21:47,407 La mafia esiste da secoli 187 00:21:48,025 --> 00:21:51,404 e sopravvive perché siamo siciliani 188 00:21:51,612 --> 00:21:55,583 attraverso il sangue e matrimoni forti. 189 00:21:56,534 --> 00:22:01,540 E cosa fanno Cocchi e compagni devi offrirci? 190 00:22:02,164 --> 00:22:07,216 Lo dice il commissario Torri Cocchi recluta gente del posto 191 00:22:07,878 --> 00:22:10,802 e Rizzo non vuole eventuali guerre in tempo di elezioni. 192 00:22:11,173 --> 00:22:15,178 Dice che Cocchi è matto e i suoi uomini sono drogati 193 00:22:15,803 --> 00:22:17,976 che non rispettano le regole. 194 00:22:18,931 --> 00:22:20,524 Vedere? 195 00:22:20,724 --> 00:22:22,647 Se sono come dici tu. 196 00:22:22,852 --> 00:22:25,605 Non possiamo lasciarli entrare nella nostra famiglia. 197 00:22:26,355 --> 00:22:28,608 Dovremmo tenerli d'occhio. 198 00:22:29,024 --> 00:22:31,777 Non ne vale la pena. 199 00:22:32,152 --> 00:22:36,532 Attardi aveva un futuro, ma suo fratello è un perdente. 200 00:22:36,740 --> 00:22:40,790 Cocchi vuole la guerra dopo il pestaggio che gli abbiamo dato. 201 00:22:40,995 --> 00:22:44,750 Ma dobbiamo farlo seguite il consiglio dell'avvocato Rizzo, 202 00:22:44,957 --> 00:22:46,584 viene dall'alto. 203 00:22:47,251 --> 00:22:50,300 Parla a nome di Sua Eccellenza 204 00:22:50,504 --> 00:22:53,804 che non ha mai avuto un motivo lamentarsi di noi. 205 00:22:54,675 --> 00:22:58,771 Se la droga passa per la Sicilia, è perché lo autorizzo. 206 00:22:58,971 --> 00:23:03,602 Ma nessuna droga deve fermarsi qui, Sua Eccellenza è d'accordo. 207 00:23:04,768 --> 00:23:06,691 Attardi lo stava fermando 208 00:23:07,104 --> 00:23:09,152 e sistemarlo a suo piacimento. 209 00:23:10,024 --> 00:23:14,029 Aveva tutto da capo, anche nel continente. 210 00:23:14,361 --> 00:23:18,662 Una volta disse che Cocchi sosteneva tutta la droga diretta nel continente. 211 00:23:18,866 --> 00:23:21,164 Gli abbiamo detto che non andava bene. 212 00:23:21,368 --> 00:23:25,089 Ed è per questo che Attardi i giorni in cui si guardava il porno sono finiti 213 00:23:25,289 --> 00:23:28,042 e Cocchi o va in Calabria... 214 00:23:28,584 --> 00:23:30,757 o la grande torta nel cielo. 215 00:23:40,930 --> 00:23:42,557 E' per Don Daniello. 216 00:23:42,765 --> 00:23:46,110 Scusa, deve essere importante. 217 00:23:59,198 --> 00:24:00,916 Mia figlia è stata rapita! 218 00:24:01,575 --> 00:24:05,079 Scusate, abbiamo chiamato a casa di Don Corrasco, 219 00:24:07,623 --> 00:24:09,842 ma sapevamo che eri lì. 220 00:24:11,543 --> 00:24:13,591 Non vogliamo soldi, 221 00:24:13,796 --> 00:24:15,639 vogliamo Daniello. 222 00:24:15,839 --> 00:24:18,262 La vita di tua figlia per la tua. 223 00:24:18,467 --> 00:24:21,095 Ti chiameremo da Daniello. 224 00:24:21,679 --> 00:24:24,649 Ci vado, devo farlo! 225 00:24:24,848 --> 00:24:26,725 Stanno torturando mia figlia! 226 00:24:27,184 --> 00:24:28,606 Devo! 227 00:24:28,811 --> 00:24:31,940 No, don Daniello, non posso permetterlo. 228 00:24:32,147 --> 00:24:34,946 Ti torturerebbero prima che ti uccidessero. 229 00:24:35,317 --> 00:24:39,993 Quel calabrese potrebbe dare informazioni alla Squadra Antimafia. 230 00:24:40,280 --> 00:24:44,376 Devo prendermi cura della mia famiglia, è in circolazione da 4O anni. 231 00:24:44,785 --> 00:24:47,789 L’abbiamo costruito e difeso insieme. 232 00:24:49,790 --> 00:24:52,464 - Puoi chiamare Rina? - Non lo so. 233 00:24:52,668 --> 00:24:55,547 Forse, ma ci vorrà tempo. 234 00:24:55,754 --> 00:25:00,305 Forse se offriamo un sacco di soldi, ci penseranno. 235 00:25:00,801 --> 00:25:04,431 E mentre pensano, guadagniamo tempo. 236 00:25:04,805 --> 00:25:07,274 Possiamo dire Don Daniello 237 00:25:07,933 --> 00:25:12,905 ha avuto un infarto quindi offriamo 150 milioni. 238 00:25:13,313 --> 00:25:16,408 Se ridono, continueremo fino a quando... 239 00:25:17,109 --> 00:25:21,410 smettono di ridere e iniziare a considerarlo. 240 00:25:22,281 --> 00:25:24,579 Non mi interessa quanto ci vuole. 241 00:25:24,783 --> 00:25:27,787 Se è più di quello che ho, ne troverò di più! 242 00:25:28,412 --> 00:25:31,165 Non importa, non pagheremo. 243 00:25:31,790 --> 00:25:35,670 Ma sono soldi miei, sono mia figlia! 244 00:25:36,754 --> 00:25:39,758 Niente è tuo, nemmeno tua figlia. 245 00:25:39,965 --> 00:25:42,935 Non quando la famiglia è in pericolo. 246 00:25:43,552 --> 00:25:46,601 Non ti costituirai e non pagheremo 247 00:25:47,097 --> 00:25:50,226 Lo considererebbero un segno di debolezza. 248 00:25:50,726 --> 00:25:53,821 Ci colpiranno ancora, non hanno morale. 249 00:25:54,313 --> 00:25:56,611 Seguiremo il piano di Lanzetta. 250 00:25:56,815 --> 00:25:58,738 Mi fido di lui. 251 00:26:06,533 --> 00:26:09,457 Ora vai a casa. 252 00:26:10,496 --> 00:26:13,875 Spargi la voce sull'infarto. 253 00:26:14,750 --> 00:26:17,754 - Al resto penserà Lanzetta. - E se la uccidono? 254 00:26:18,462 --> 00:26:20,840 Allora è la volontà di Dio. 255 00:26:22,508 --> 00:26:26,888 Portatelo alla macchina. Lanzetta sarà lì presto. 256 00:26:28,347 --> 00:26:31,021 Voglio discutere il piano con lui. 257 00:26:41,443 --> 00:26:46,165 Hai le palle, Ti ho osservato. 258 00:26:46,448 --> 00:26:48,997 Lavora duro e tieni la bocca chiusa. 259 00:26:49,535 --> 00:26:51,412 Ti sto chiedendo un favore. 260 00:26:52,412 --> 00:26:55,382 Tenete d'occhio Don Daniello, è un disastro. 261 00:26:55,582 --> 00:26:57,380 Potrebbe commettere errori. 262 00:26:57,584 --> 00:27:00,588 Sono il padrino di sua figlia, 263 00:27:00,796 --> 00:27:02,514 ma cosa posso fare? 264 00:27:02,714 --> 00:27:04,887 La famiglia viene prima di tutto. 265 00:27:07,386 --> 00:27:08,933 Capisci? 266 00:27:10,514 --> 00:27:12,107 Lo terrò d'occhio. 267 00:27:12,516 --> 00:27:16,646 Se prova a trattare con Cocchi, Intervengo io. 268 00:27:17,479 --> 00:27:22,030 Chiama quando vuoi se è importante, dormo raramente. 269 00:27:25,195 --> 00:27:26,868 Hai famiglia? 270 00:27:27,239 --> 00:27:28,991 No, sono orfano. 271 00:27:29,616 --> 00:27:33,996 Don Daniello mi ha cresciuto. È come un padre per me. 272 00:27:39,418 --> 00:27:41,591 E' l'onorevole Gabrielli. 273 00:27:42,880 --> 00:27:45,224 - Fatelo entrare. - Sì, signore. 274 00:27:45,591 --> 00:27:47,434 Entra. 275 00:27:50,679 --> 00:27:54,149 È un membro molto stimato della Squadra Antimafia! 276 00:27:54,433 --> 00:27:55,980 Come stai? 277 00:27:56,226 --> 00:28:00,732 Cattivo, quando vieni per affari ufficiali. 278 00:28:00,939 --> 00:28:03,738 Non sono in affari ufficiali. 279 00:28:04,276 --> 00:28:07,951 Allora lascia che te lo offra una sigaretta contrabbandata illegalmente. 280 00:28:08,864 --> 00:28:13,244 La Guardia di Finanza ha sequestrato 5.000 cartoni l'altro giorno. 281 00:28:14,620 --> 00:28:18,295 Ma mi hanno lasciato tenere un paio di pacchi. 282 00:28:24,129 --> 00:28:25,722 Cosa c'è che non va? 283 00:28:26,506 --> 00:28:31,182 Conosceva il commissario Torri dà informazioni a Don Daniello? 284 00:28:32,638 --> 00:28:35,266 Forse Torri c'entra, 285 00:28:35,807 --> 00:28:38,777 come può darsi che ne sia sicuro. 286 00:28:38,977 --> 00:28:41,730 Allora perché non hai recitato? 287 00:28:42,648 --> 00:28:45,492 Hai chiesto perché non ho agito? 288 00:28:46,026 --> 00:28:48,620 Forse ci sono anch'io. 289 00:28:48,820 --> 00:28:51,448 E forse lo sei anche tu. 290 00:28:52,950 --> 00:28:55,829 Torri ha conti in cinque banche. 291 00:28:56,036 --> 00:29:01,008 Non ha molto, ma tutto insieme è tantissimo. 292 00:29:02,417 --> 00:29:04,340 Gabrielli... 293 00:29:04,586 --> 00:29:08,466 Torri è venuto da me qualche mese fa con un biglietto della lotteria. 294 00:29:09,383 --> 00:29:11,602 Aveva vinto 15 milioni. 295 00:29:12,803 --> 00:29:16,182 Ha comprato una bella casa di Don Daniello, 296 00:29:16,390 --> 00:29:18,768 il famoso costruttore edile. 297 00:29:19,351 --> 00:29:23,606 So anche che gli è stato dato una ricevuta autentica, 298 00:29:24,189 --> 00:29:25,907 ma non ha giocato quel biglietto! 299 00:29:26,108 --> 00:29:30,659 Conosco anche quel don Daniello non gli ha fatto pagare la casa. 300 00:29:31,071 --> 00:29:32,744 Non ci sono prove 301 00:29:32,990 --> 00:29:35,243 e non ci sarà mai! 302 00:29:36,618 --> 00:29:41,340 Hai l'autorità per trasferirlo, quindi fallo! 303 00:29:41,540 --> 00:29:45,716 Gabrielli, non posso trasferirlo... 304 00:29:45,919 --> 00:29:47,967 o arrestarlo. 305 00:29:48,171 --> 00:29:50,799 Ha troppi santi vegliando su di lui. 306 00:29:51,008 --> 00:29:53,306 Una volta ho provato a farlo 307 00:29:53,510 --> 00:29:56,138 e Roma respinse la mia richiesta. 308 00:29:56,346 --> 00:30:00,442 Se insisto mi trasferirebbero e non mi piacerebbe 309 00:30:00,642 --> 00:30:05,523 perché sono a dieta e non posso vivere senza le arance siciliane. 310 00:30:05,731 --> 00:30:10,453 Sono l'unica cosa autentica qui in Sicilia. 311 00:30:12,279 --> 00:30:17,206 Guarda, don Corrasco è l'unico dei grandi capi 312 00:30:17,909 --> 00:30:21,334 chi non è presente la lista dei ricercati dell'Antimafia. 313 00:30:21,538 --> 00:30:23,961 Conosco quel rapporto. 314 00:30:26,501 --> 00:30:29,004 L'ho letto quest'estate al mare. 315 00:30:31,548 --> 00:30:35,018 Non c'era il nome di Don Corrasco 316 00:30:36,553 --> 00:30:40,353 ma alcuni nomi erano, che poi divennero ministri 317 00:30:40,974 --> 00:30:43,102 e sottosegretari! 318 00:30:47,189 --> 00:30:49,066 Cosa vuoi da noi? 319 00:30:50,108 --> 00:30:54,739 L'Antimafia ne ha pubblicato solo la metà delle segnalazioni che ho inviato loro! 320 00:30:55,781 --> 00:30:58,375 Come riferiscono i carabinieri, 321 00:30:58,575 --> 00:31:00,748 lo riferisce la Guardia di Finanza... 322 00:31:02,245 --> 00:31:06,250 Preoccupiamoci e basta Adesso il commissario Torri. 323 00:31:07,459 --> 00:31:11,054 Perché tutto quello che ti ho detto finora 324 00:31:11,880 --> 00:31:13,848 è una totale stronzata. 325 00:31:17,135 --> 00:31:19,137 Preoccupiamoci di Torri. 326 00:31:22,682 --> 00:31:26,858 Ucciderò quella piccola stronzetta con le mie mani! 327 00:31:27,062 --> 00:31:29,281 Hanno ucciso mio fratello! 328 00:31:29,481 --> 00:31:33,406 Toglimi le mani di dosso! Come osi? 329 00:31:35,862 --> 00:31:37,455 Mi dispiace. 330 00:31:37,656 --> 00:31:41,035 Sono un fratello per te, So come ti senti. 331 00:31:41,827 --> 00:31:45,798 Anch'io la farei fuori con le mie stesse mani, ma abbiamo bisogno di lei. 332 00:31:46,915 --> 00:31:49,509 Abbiamo il sopravvento su di lei. 333 00:31:50,043 --> 00:31:53,138 O fanno quello che diciamo, oppure la uccidiamo! 334 00:31:53,463 --> 00:31:55,932 La ucciderò! 335 00:31:56,133 --> 00:31:59,057 Hanno ucciso mio fratello! 336 00:31:59,594 --> 00:32:02,347 Anche per me è stato un fratello 337 00:32:02,764 --> 00:32:04,437 era il mio capo. 338 00:32:06,977 --> 00:32:09,150 Verrà il momento, Carlo. 339 00:32:09,938 --> 00:32:11,815 Verrà il momento. 340 00:32:13,150 --> 00:32:15,152 Puoi darle un'occhiata adesso. 341 00:32:15,360 --> 00:32:20,366 Ma state calmi, ragazzi. Non possiamo ferire questa piccola rosa. 342 00:32:20,574 --> 00:32:23,544 Vogliamo solo togliere alcune spine. 343 00:32:26,663 --> 00:32:28,290 Vediamola! 344 00:32:30,125 --> 00:32:31,468 Tutta lei! 345 00:32:33,211 --> 00:32:35,885 È leggera e ferma! 346 00:32:37,466 --> 00:32:39,309 Luci! 347 00:32:40,093 --> 00:32:43,848 Guarda quanto è carina! 348 00:32:44,306 --> 00:32:47,355 Molto meglio di Don Daniello! 349 00:33:01,072 --> 00:33:03,666 Mi dica, signorina Daniello, 350 00:33:04,618 --> 00:33:07,212 ti piace il mio piano? 351 00:33:08,121 --> 00:33:10,419 Manifestanti universitari... 352 00:33:10,874 --> 00:33:16,096 avrebbero mai inventato rapirti durante una protesta? 353 00:33:18,507 --> 00:33:23,013 Vi ho sentiti protestare tra di voi 354 00:33:24,429 --> 00:33:27,228 perché sei ancora immaturo. 355 00:33:28,934 --> 00:33:30,811 Sei come i cani 356 00:33:31,353 --> 00:33:33,355 mordendosi la coda a vicenda. 357 00:33:38,026 --> 00:33:40,745 Ebbene, signorina Daniello, 358 00:33:41,238 --> 00:33:44,333 protesti molto... 359 00:33:45,617 --> 00:33:47,665 o solo un po'? 360 00:33:49,996 --> 00:33:51,794 Non tanto. 361 00:33:52,916 --> 00:33:54,759 Non tanto. 362 00:33:55,752 --> 00:33:57,254 Un po. 363 00:33:57,462 --> 00:34:00,136 In che modo protesti? 364 00:34:00,715 --> 00:34:02,888 quando protesti "non molto"? 365 00:34:07,055 --> 00:34:08,557 Con la tua fica? 366 00:34:12,769 --> 00:34:14,487 Indossa la biancheria intima! 367 00:34:14,729 --> 00:34:18,324 Pensavo che non fosse bello indossare più la biancheria intima! 368 00:34:19,192 --> 00:34:21,365 Mi piace mettermi in mostra... 369 00:34:21,570 --> 00:34:23,789 Mettersi in mostra? 370 00:34:27,409 --> 00:34:31,039 Posso avere qualcosa di forte da bere? Ho sete. 371 00:34:33,164 --> 00:34:35,417 Porta da bere alla signora. 372 00:34:35,625 --> 00:34:37,002 Subito! 373 00:34:37,210 --> 00:34:40,840 La signora avrà tutto! 374 00:34:41,047 --> 00:34:44,472 Più tardi gliela daremo qualcosa di veramente forte! 375 00:34:46,428 --> 00:34:49,307 Bevi UP! 376 00:34:50,932 --> 00:34:53,060 Fai finta che sia acqua. 377 00:34:53,518 --> 00:34:54,644 Ecco qua. 378 00:34:55,353 --> 00:34:58,607 Non cascarci... 379 00:35:00,358 --> 00:35:03,202 Beve per farsi coraggio. 380 00:35:03,403 --> 00:35:08,534 È stata allevata da un serial killer analfabeta mafioso 381 00:35:09,659 --> 00:35:14,290 e va all'università... Linguistica romanza! 382 00:35:16,207 --> 00:35:20,713 Ma lei non lo sa quanto può essere feroce un lupo affamato, 383 00:35:21,546 --> 00:35:23,799 come la fame ti rende più forte, 384 00:35:24,466 --> 00:35:27,436 il dolore allo stomaco per disperazione! 385 00:35:27,636 --> 00:35:29,980 Cos'è quella stronzata? 386 00:35:30,180 --> 00:35:32,274 Non capirai mai! 387 00:35:32,474 --> 00:35:35,819 Vuoi soldi? Mio padre ti darà qualsiasi cosa. 388 00:35:36,019 --> 00:35:37,987 Naturalmente lo farà. 389 00:35:38,355 --> 00:35:40,449 Pagherà di persona! 390 00:35:42,692 --> 00:35:45,115 Lei, signorina Daniello, 391 00:35:46,029 --> 00:35:49,954 protestare con Don Daniello? 392 00:35:50,742 --> 00:35:54,667 Faccio quello che voglio. Dammi altro whisky. 393 00:35:55,497 --> 00:35:57,249 Lei è un'anarchica! 394 00:35:59,000 --> 00:36:01,253 Vergognati, puttana! 395 00:36:01,670 --> 00:36:04,970 Puoi dire che sei la figlia di quel maiale assassino! 396 00:36:05,882 --> 00:36:08,726 Più persone come te e questa è la fine della Sicilia! 397 00:36:10,804 --> 00:36:13,774 Scopatela come una puttana. 398 00:36:15,975 --> 00:36:17,727 Arrivederci. 399 00:36:25,527 --> 00:36:27,996 Vai a fare la telefonata. 400 00:36:30,198 --> 00:36:31,871 Ne hai abbastanza? 401 00:36:32,534 --> 00:36:34,252 Ti senti bene? 402 00:36:36,413 --> 00:36:38,757 Ti sbatterò adesso! 403 00:36:42,252 --> 00:36:43,970 Pensaci. 404 00:36:44,170 --> 00:36:46,468 150 milioni di lire sono tanti soldi. 405 00:36:46,881 --> 00:36:48,758 Lo so, l'hai detto 406 00:36:49,008 --> 00:36:52,387 non vuoi soldi, ma potresti cambiare idea. 407 00:36:52,595 --> 00:36:56,395 150 milioni in contanti dalla mia mano alla tua. 408 00:36:57,308 --> 00:37:00,482 Se ciò non bastasse, possiamo alzare la posta in gioco. 409 00:37:00,687 --> 00:37:02,655 NO? Tu dici il prezzo. 410 00:37:04,607 --> 00:37:06,575 Vogliamo Daniello. 411 00:37:06,776 --> 00:37:09,905 Don Daniello è in ospedale, ha avuto un infarto. 412 00:37:10,405 --> 00:37:12,749 Nessuno può parlare con lui. 413 00:37:13,742 --> 00:37:17,087 Ma se prendi soldi, scegli tu il prezzo. 414 00:37:23,168 --> 00:37:25,136 500 milioni. 415 00:37:25,378 --> 00:37:28,006 Sei pazzo? 416 00:37:28,465 --> 00:37:31,093 - Mezzo miliardo! - Va bene. 417 00:37:32,761 --> 00:37:35,059 Va bene, lo capirai. 418 00:37:35,263 --> 00:37:37,982 Mantieni la tua promessa e noi manterremo la nostra. 419 00:37:46,983 --> 00:37:48,951 Da quanto tempo sei con me? 420 00:37:49,235 --> 00:37:50,828 15 anni. 421 00:37:51,029 --> 00:37:54,249 Ne abbiamo passate tante insieme. 422 00:37:54,949 --> 00:37:59,250 E non lo direi se non avessi davvero bisogno di un favore. 423 00:37:59,454 --> 00:38:00,956 Ti ho fatto molti favori. 424 00:38:02,332 --> 00:38:06,337 Don Daniello, mi hai creato quello che sono oggi. 425 00:38:08,129 --> 00:38:11,759 Ti ho preso e ho fatto di te un uomo. 426 00:38:12,342 --> 00:38:17,314 Non stavamo reclutando ma ti ho in famiglia. 427 00:38:17,514 --> 00:38:21,860 Ti ho spostato di sopra e ora solo Maione è sopra di te. 428 00:38:22,936 --> 00:38:26,406 Ma sei uguale nel mio cuore. 429 00:38:26,731 --> 00:38:30,611 Sei in debito con Don Daniello, ha fatto molto per te. 430 00:38:30,819 --> 00:38:34,198 - Gli devi tutto. - Non ho bisogno che tu me lo dica! 431 00:38:35,824 --> 00:38:38,543 Lasciamelo dire da Don Daniello. 432 00:38:39,452 --> 00:38:41,204 Devi aiutarmi. 433 00:38:41,412 --> 00:38:45,383 Riprendi la mia Rina, e Ti darò più soldi di loro. 434 00:38:48,920 --> 00:38:50,843 Don Daniello, 435 00:38:51,172 --> 00:38:53,721 Mi offende che tu parli di soldi. 436 00:39:13,903 --> 00:39:17,453 E don Corrasco? Non hai sentito i suoi ordini? 437 00:39:17,782 --> 00:39:18,999 Don Corrasco? 438 00:39:19,200 --> 00:39:21,794 Don Corrasco è Dio. 439 00:39:22,453 --> 00:39:24,751 Me lo hai insegnato tu. 440 00:39:25,957 --> 00:39:29,427 Don Corrasco è un uomo incredibile 441 00:39:29,878 --> 00:39:32,176 e nessuno lo rispetta tanto quanto me. 442 00:39:32,380 --> 00:39:34,849 Ma Rina è la mia unica figlia, 443 00:39:35,133 --> 00:39:38,387 lei è la mia carne e il mio sangue! 444 00:39:40,430 --> 00:39:43,479 Non hai mai incontrato i tuoi genitori, 445 00:39:43,683 --> 00:39:48,359 non hai famiglia, non sai come si sente un padre! 446 00:39:48,980 --> 00:39:52,075 Don Corrasco non ha bisogno di saperlo. 447 00:39:52,275 --> 00:39:53,822 Vado a pagare. 448 00:39:54,027 --> 00:39:57,702 Allora diremo che si sono spaventati e l'hanno lasciata andare. 449 00:40:00,742 --> 00:40:03,586 Don Corrasco saprà che non è vero 450 00:40:03,786 --> 00:40:05,834 e anche se non l'ha capito, 451 00:40:06,289 --> 00:40:08,417 qualcun altro glielo dirà. 452 00:40:08,875 --> 00:40:11,674 Possiamo dire che l'hai liberata. 453 00:40:11,878 --> 00:40:13,880 Lui sa come lavori. 454 00:40:14,088 --> 00:40:16,341 Don Corrasco ti crederà. 455 00:40:17,467 --> 00:40:21,893 Se fossimo solo tu ed io potrebbe funzionare, 456 00:40:22,305 --> 00:40:24,558 ma lo sa anche lui. 457 00:40:24,766 --> 00:40:28,270 Lanzetta, Rina è la figlia di mia sorella. 458 00:40:28,478 --> 00:40:30,901 Siamo sangue, non dimenticarlo! 459 00:40:31,105 --> 00:40:33,574 So che voi due non andate d'accordo, 460 00:40:33,775 --> 00:40:35,948 ma questo non è il momento di litigare! 461 00:40:36,152 --> 00:40:37,495 Va bene. 462 00:40:38,780 --> 00:40:42,034 Quando richiamano diremo che è un affare. 463 00:40:42,867 --> 00:40:47,122 A meno che Maione non voglia trattare. 464 00:40:47,330 --> 00:40:49,424 Sei tu quello che andrà. 465 00:40:49,624 --> 00:40:51,797 Hanno paura di te. 466 00:40:56,673 --> 00:41:00,428 Va bene, nessuno potrà mai saperlo. 467 00:41:00,635 --> 00:41:04,060 Ma se vado da solo, possono uccidermi e prendi i soldi. 468 00:41:04,263 --> 00:41:07,563 - Verrò. - Se ciò non bastasse, lo farò anch'io. 469 00:41:07,767 --> 00:41:09,610 Va bene, noi tre. 470 00:41:09,811 --> 00:41:14,191 Guida Maione e tu mi copri durante la consegna. 471 00:41:14,899 --> 00:41:16,526 Va bene. 472 00:41:16,901 --> 00:41:21,247 Noi tre e nessun altro lo sa. 473 00:41:21,447 --> 00:41:24,576 Qualunque cosa accada, restiamo uniti. 474 00:41:43,803 --> 00:41:45,305 Richiamateli. 475 00:42:08,953 --> 00:42:11,502 Le cose hanno funzionato per te, vero? 476 00:42:12,206 --> 00:42:14,254 Non posso lamentarmi... 477 00:42:17,670 --> 00:42:19,968 - Chi è? - Me. 478 00:42:20,381 --> 00:42:24,261 Ci siamo alternati tutti con la ragazza. 479 00:42:24,677 --> 00:42:28,147 - È soddisfatta e si sta sballando. - Capisco. 480 00:42:28,347 --> 00:42:31,021 Cosa vedi? 481 00:42:31,350 --> 00:42:34,900 Ditelo a Don Daniello la ragazza è brava a letto 482 00:42:35,104 --> 00:42:38,074 ed è un'esperta nel dare calore... 483 00:42:38,649 --> 00:42:41,027 E il riscatto? 484 00:42:41,235 --> 00:42:44,409 Prepara i soldi nel caso in cui accettiamo. 485 00:42:44,614 --> 00:42:47,458 E' pronto. 500 milioni, come hai chiesto. 486 00:42:47,658 --> 00:42:50,411 Allora tieniti pronto, ti richiameremo. 487 00:42:50,620 --> 00:42:52,167 Qui... 488 00:42:53,122 --> 00:42:57,628 Intanto terremo compagnia alla ragazza. 489 00:42:57,960 --> 00:42:59,712 Se lo merita... 490 00:42:59,921 --> 00:43:02,765 Ha solo qualche difetto. 491 00:43:02,965 --> 00:43:07,266 Di' a Don Daniello che ha fatto un buon lavoro. Appendere. 492 00:43:07,470 --> 00:43:11,691 E' per il tuo bene. Fallo adesso. 493 00:43:38,751 --> 00:43:42,255 Prendiamoci il nostro tempo, non siamo in ritardo. 494 00:43:42,839 --> 00:43:45,342 Girare a destra al semaforo. 495 00:43:45,508 --> 00:43:47,761 Controllerò se siamo seguiti. 496 00:43:48,052 --> 00:43:52,523 500 milioni sono tanti soldi. 497 00:43:53,599 --> 00:43:55,727 Cosa non faresti per i tuoi figli... 498 00:44:02,608 --> 00:44:04,986 Questi soldi sono puliti 499 00:44:05,611 --> 00:44:07,659 può andare ovunque. 500 00:44:10,199 --> 00:44:13,453 Ciò che conta è Rina, mia figlia. 501 00:44:59,498 --> 00:45:00,670 Questo è il segno. 502 00:45:01,209 --> 00:45:02,586 Andiamo. 503 00:45:12,136 --> 00:45:14,855 Lanzetta, figlio mio, 504 00:45:16,557 --> 00:45:19,857 riportare indietro la mia bambina. 505 00:45:25,483 --> 00:45:26,951 Riprendila! 506 00:45:30,613 --> 00:45:31,865 Lanzetta! 507 00:46:31,882 --> 00:46:34,305 Mio Dio! 508 00:46:34,844 --> 00:46:37,063 Don Daniello... 509 00:46:41,684 --> 00:46:43,982 È stata dura, Lanzetta? 510 00:46:46,063 --> 00:46:48,987 Don Daniello significava molto per me. 511 00:47:02,663 --> 00:47:04,165 Ciao, Salvatore. 512 00:47:05,291 --> 00:47:07,840 Ne abbiamo due e sono pesanti! 513 00:48:30,960 --> 00:48:32,553 Merda! 514 00:48:34,004 --> 00:48:35,756 Mezzo miliardo? 515 00:48:58,154 --> 00:48:59,371 Ciao? 516 00:48:59,572 --> 00:49:01,995 Ciò di cui abbiamo discusso è accaduto. 517 00:49:02,199 --> 00:49:05,749 C'è stata una doppia transazione, ma me ne sono occupato io. 518 00:49:05,953 --> 00:49:07,796 Qualcos'altro? 519 00:49:07,997 --> 00:49:11,422 Sì, un bottino molto grande. 520 00:49:11,834 --> 00:49:16,556 Ne parleremo più tardi, affrontare l'altra questione. 521 00:49:17,131 --> 00:49:20,761 - Sì, signore. - Ha chiamato Carlo Attardi. 522 00:49:20,968 --> 00:49:23,596 Domani sarà al bar. 523 00:49:23,804 --> 00:49:26,603 Per darti informazioni sulla ragazza. 524 00:49:32,480 --> 00:49:35,029 Carlo, ti stai mangiando le unghie? 525 00:49:37,651 --> 00:49:42,578 Non preoccuparti, So che non hai chiesto questo. 526 00:49:42,781 --> 00:49:45,034 Don Corrasco lo sa. 527 00:49:45,242 --> 00:49:48,997 Allora dov'è Rina Daniello? 528 00:49:49,580 --> 00:49:52,003 Dal vetraio. 529 00:49:52,208 --> 00:49:54,711 - Sai dov'è? - SÌ. 530 00:49:54,877 --> 00:49:59,724 Don Corrasco ha a cuore la ragazza, ecco perché ti risparmia. 531 00:49:59,882 --> 00:50:02,351 Sei sicuro che sia lì? 532 00:50:02,635 --> 00:50:04,558 Proprio dove ho detto. 533 00:50:05,262 --> 00:50:09,438 Cocchi esce la notte, ci sono solo due guardie. 534 00:50:10,601 --> 00:50:15,277 Lo sai che sei morto se lei non c'è? 535 00:50:16,982 --> 00:50:18,609 Lo so. 536 00:50:19,276 --> 00:50:23,577 I wouldn't have come to you con informazioni false. 537 00:50:23,781 --> 00:50:27,035 I want out of this, not to die. 538 00:50:28,577 --> 00:50:32,457 Pignataro is staying here with you fino al completamento della missione. 539 00:50:32,665 --> 00:50:34,793 He'll take you out of the country. 540 00:50:35,751 --> 00:50:37,378 Sorriso! 541 00:50:38,754 --> 00:50:40,131 Ciao. 542 00:50:41,549 --> 00:50:43,051 Dopo. 543 00:50:47,179 --> 00:50:50,228 And don't bite your nails! 544 00:50:57,064 --> 00:51:01,365 - Scusa, ho sbagliato ufficio. - Entra, capo. 545 00:51:01,569 --> 00:51:05,745 Hai cambiato tutto, looks like a royal palace! 546 00:51:06,240 --> 00:51:10,040 Come Buckingham Palace con questa scrivania qui. 547 00:51:11,120 --> 00:51:14,545 Hai anche preso da bere! 548 00:51:15,207 --> 00:51:17,835 È per tutti. Ne vorresti un po'? 549 00:51:18,043 --> 00:51:21,343 No grazie. I have something to tell you, Torri. 550 00:51:21,839 --> 00:51:25,059 Possiamo inviare il pipsqueak fuori nella stanza del ragazzo? 551 00:51:25,259 --> 00:51:28,354 - Uscire. - Buona idea. 552 00:51:30,931 --> 00:51:33,480 Mia cara Torri... 553 00:51:35,102 --> 00:51:37,696 Se vuoi cambiare ufficio 554 00:51:37,896 --> 00:51:41,241 per sentirsi più a casa, è un tuo diritto. 555 00:51:41,442 --> 00:51:46,664 Se bevi in servizio, è un tuo diritto. 556 00:51:47,615 --> 00:51:52,837 Se ascolti conversazioni telefoniche registrate... 557 00:51:53,329 --> 00:51:55,002 è un tuo diritto. 558 00:51:55,247 --> 00:51:57,875 - Chi ti ha dato questo? - L'ho fatto. 559 00:51:58,083 --> 00:52:02,088 - Bella faccia! - Ascolta, capo. 560 00:52:02,296 --> 00:52:06,597 Ho deciso di ascoltare le conversazioni telefoniche... 561 00:52:06,800 --> 00:52:09,428 ...per scrivere un buon rapporto. - Giusto. 562 00:52:09,637 --> 00:52:14,143 Ma continui a dimenticare qualcosa. 563 00:52:14,850 --> 00:52:18,195 C'è una differenza tra me e te. 564 00:52:19,104 --> 00:52:21,277 Sono il capo 565 00:52:21,482 --> 00:52:23,576 e tu sei solo un commissario. 566 00:52:23,776 --> 00:52:24,993 Mm,. 567 00:52:25,194 --> 00:52:29,574 d'ora in poi ogni iniziativa che prenderai 568 00:52:30,449 --> 00:52:33,623 deve avere il mio permesso scritto. 569 00:52:33,827 --> 00:52:36,376 - Sì, ma... - È chiaro? 570 00:52:37,039 --> 00:52:39,258 È chiaro? 571 00:52:39,708 --> 00:52:42,427 Chiarissimo, capo. 572 00:52:55,474 --> 00:52:57,067 Maresciallo di campo, 573 00:52:57,267 --> 00:53:01,488 se vuoi fare un giro nei nostri uffici, 574 00:53:02,690 --> 00:53:07,161 fatti un lifting, sei davvero brutto! 575 00:53:20,624 --> 00:53:24,094 - Dove stiamo andando? - Per un giro. 576 00:53:24,628 --> 00:53:27,757 Stiamo solo ammazzando il tempo, è meglio continuare a muoversi. 577 00:53:27,965 --> 00:53:32,061 Non puoi andartene finché non lo scopro se dicessi la verità. 578 00:53:32,386 --> 00:53:33,933 Capisci. 579 00:53:34,096 --> 00:53:38,522 È il posto giusto, Lanzetta ritroverà la ragazza. 580 00:53:38,809 --> 00:53:42,609 Se non riesce a liberarla, non è colpa mia 581 00:53:42,813 --> 00:53:46,363 No, è colpa tua. 582 00:53:46,942 --> 00:53:49,320 Significherebbe che si trattava di una trappola. 583 00:53:51,363 --> 00:53:53,036 Che cosa? 584 00:53:54,241 --> 00:53:58,667 Sto scherzando! Ti sto prendendo in giro! 585 00:54:21,018 --> 00:54:23,237 Vai piano! 586 00:54:31,278 --> 00:54:32,655 Voi animali! 587 00:54:40,662 --> 00:54:44,383 Non sai fare l'amore, controllati! 588 00:55:06,897 --> 00:55:08,274 Sei senza speranza! 589 00:55:18,951 --> 00:55:21,374 Siete entrambi stronzi! 590 00:55:22,830 --> 00:55:25,674 Sei sottosviluppato! 591 00:55:26,333 --> 00:55:28,677 Non così! 592 00:55:28,877 --> 00:55:30,595 Sì! 593 00:55:35,300 --> 00:55:36,768 Sì, così! 594 00:58:57,044 --> 00:58:59,046 Curato, Pignataro. 595 00:58:59,629 --> 00:59:02,553 Ringraziate di cuore Carlo Attardi. 596 00:59:02,758 --> 00:59:04,260 Vedo. 597 00:59:07,763 --> 00:59:09,686 Era Lanzetta? 598 00:59:10,640 --> 00:59:13,143 Ha liberato la ragazza? 599 00:59:13,393 --> 00:59:14,986 Ovviamente. 600 00:59:15,187 --> 00:59:17,690 Manda i suoi ringraziamenti. 601 00:59:17,898 --> 00:59:19,650 Salvatore! 602 00:59:19,983 --> 00:59:21,781 Pronto, Pignataro! 603 00:59:24,946 --> 00:59:28,450 Don Corrasco mi ha dato la sua parola! Pignatarò! 604 00:59:28,825 --> 00:59:30,543 Cosa fai? 605 00:59:39,836 --> 00:59:43,010 - Ciao, Salvatore. - Dopo, Pignataro. 606 01:00:18,792 --> 01:00:21,045 Il debito è stato pagato. 607 01:00:21,586 --> 01:00:23,509 La ragazza è salva. 608 01:00:24,256 --> 01:00:26,759 Ci sono state quattro transazioni. 609 01:00:27,425 --> 01:00:30,304 Ora le operazioni sono nelle tue mani. 610 01:00:30,929 --> 01:00:33,523 Fai come ritieni opportuno. 611 01:00:34,808 --> 01:00:36,401 È tempo... 612 01:00:36,977 --> 01:00:40,698 dirigi tu tutto il settore di Don Daniello. 613 01:00:41,273 --> 01:00:43,150 Che ne diresti? 614 01:00:43,692 --> 01:00:46,821 Mi piacerebbe, ne sarei onorato. 615 01:00:47,696 --> 01:00:49,039 Bene. 616 01:00:49,698 --> 01:00:52,952 Avviserò gli altri. Arrivederci. 617 01:01:26,943 --> 01:01:30,038 Adesso sei al sicuro, resta calmo. 618 01:01:30,238 --> 01:01:33,868 Chi sei? Cosa vuole da me? 619 01:01:34,117 --> 01:01:37,587 Niente, sono uno di I soldati di Don Daniello. 620 01:01:38,121 --> 01:01:41,421 Se non riesci a dormire, Posso darti una pillola. 621 01:01:41,625 --> 01:01:45,004 Adesso ti riconosco, sei stato tu a colpirmi! 622 01:01:45,462 --> 01:01:47,464 Hai ucciso quei ragazzi! 623 01:01:47,756 --> 01:01:50,555 - Tutti! - Qui. 624 01:01:51,092 --> 01:01:53,595 Bevi questo e riposati. 625 01:01:57,891 --> 01:01:59,768 Ti porterò fuori di qui domani. 626 01:01:59,976 --> 01:02:02,900 Datemene ancora un po'. Datemi un po' di whisky! 627 01:02:03,104 --> 01:02:06,108 - Affrettarsi. - Non ne ho. 628 01:02:06,316 --> 01:02:08,193 Allora dammelo. 629 01:02:09,194 --> 01:02:10,912 Dammi la bottiglia! 630 01:02:11,905 --> 01:02:14,408 Fai quello che dico, sono la figlia di Daniello! 631 01:02:14,616 --> 01:02:18,792 Bevilo o ti metto a dormire! 632 01:02:18,995 --> 01:02:20,292 Copriti! 633 01:02:21,331 --> 01:02:23,333 Sei eccitato, vero? 634 01:02:24,918 --> 01:02:29,219 Conosco il tuo tipo, non ha senso comportandoti in modo semplice qui! 635 01:02:29,923 --> 01:02:31,516 Chi sei? 636 01:02:32,050 --> 01:02:34,052 Solo un altro drink e dormirò. 637 01:02:37,806 --> 01:02:41,811 Dimmi chi sei Scommetto che sei un Larry o un Oscar. 638 01:02:42,018 --> 01:02:45,318 Non sei assolutamente un Rick o un Dylan. Ti chiamo Larry! 639 01:02:45,522 --> 01:02:47,399 Fottiti! 640 01:02:47,607 --> 01:02:51,828 Sì, per favore, fottimi! Non l'ho mai fatto con un assassino. 641 01:02:52,320 --> 01:02:56,575 Professori, studenti, ladri, neri ma mai un assassino! 642 01:02:56,825 --> 01:02:58,623 Sei pazzo. 643 01:02:59,119 --> 01:03:01,998 Dico sul serio, vai a controllare in un manicomio. 644 01:03:02,706 --> 01:03:04,379 Hai dell'erba? 645 01:03:06,835 --> 01:03:09,679 Davvero o no, Larry? 646 01:03:10,171 --> 01:03:13,801 Non sei un tipo da sballato, sei un Larry! 647 01:03:14,009 --> 01:03:16,353 Le persone di nome Larry non si sballano. 648 01:03:16,553 --> 01:03:19,352 Potresti venderlo, uccidere per questo, 649 01:03:19,764 --> 01:03:22,438 ma tu lo odi, vero Larry? 650 01:03:24,060 --> 01:03:27,690 Gli uomini di Cocchi ti hanno insegnato a sballarti? 651 01:03:28,648 --> 01:03:31,948 Non ce n'era bisogno, lo adoro. 652 01:03:32,235 --> 01:03:34,033 Mi sto sballando da anni. 653 01:03:34,237 --> 01:03:35,955 Posso dirlo. 654 01:03:40,076 --> 01:03:41,703 Beh, Larry, 655 01:03:41,911 --> 01:03:44,915 visto che non hai farmaci, facciamo sesso. 656 01:05:07,956 --> 01:05:10,129 Fermati, non muoverti! 657 01:05:24,556 --> 01:05:26,524 Non c'è nessuno qui. 658 01:05:34,607 --> 01:05:37,577 Andiamo a fare una passeggiata. 659 01:05:40,530 --> 01:05:42,999 Dai, muoviti! 660 01:05:50,123 --> 01:05:52,251 Mettetevi comodi. 661 01:06:05,388 --> 01:06:09,939 Conosco quelli alti, sono dei cattivi duri! 662 01:06:10,310 --> 01:06:13,234 Quello basso è un bravo ragazzo. 663 01:06:16,691 --> 01:06:20,662 È buono... e gentile! 664 01:06:37,629 --> 01:06:39,677 Sono dalla tua parte. 665 01:06:42,342 --> 01:06:45,892 Quei due sono morti perché si comportano da duri. 666 01:06:47,096 --> 01:06:49,190 Ma non sei un tipo duro 667 01:06:50,099 --> 01:06:52,352 come quei due testoni! 668 01:06:53,770 --> 01:06:55,693 Ascolta. 669 01:06:56,940 --> 01:06:58,817 Apri la bocca. 670 01:07:00,235 --> 01:07:01,908 Chiudilo. 671 01:07:05,073 --> 01:07:07,792 Se sai dov'è don Daniello 672 01:07:07,992 --> 01:07:10,370 e sua figlia, la puttana, sono, 673 01:07:10,578 --> 01:07:13,001 strizzami l'occhio. 674 01:07:14,207 --> 01:07:16,175 Se non lo sai, 675 01:07:17,627 --> 01:07:19,595 guardami dritto negli occhi. 676 01:07:25,426 --> 01:07:30,523 Non ha senso picchiarlo, non parlerà! 677 01:07:33,685 --> 01:07:37,656 Gabrielli, perché il muso lungo? 678 01:07:37,981 --> 01:07:41,827 Non ho ordinato l'attentato alla villa di Daniello. 679 01:07:43,111 --> 01:07:47,708 L'unica soddisfazione che otteniamo è quando si uccidono a vicenda. 680 01:07:48,741 --> 01:07:51,540 Vorrei che lo facessero più spesso. 681 01:07:52,078 --> 01:07:54,957 Ora, dove ho messo quella lettera? 682 01:07:55,164 --> 01:07:59,670 Li mandi in residenza forzata, Li mando in prigione 683 01:07:59,877 --> 01:08:03,757 eppure non arriviamo da nessuna parte, spuntano dappertutto! 684 01:08:05,008 --> 01:08:08,558 Don Daniello è un famoso costruttore edile. 685 01:08:09,387 --> 01:08:12,061 Ha costruito mezza Palermo. 686 01:08:13,308 --> 01:08:15,731 Sappiamo come ha ottenuto i permessi 687 01:08:15,935 --> 01:08:18,984 e lo sappiamo si separa da Don Corrasco. 688 01:08:19,188 --> 01:08:22,988 Abbiamo teso molte trappole a Don Corrasco 689 01:08:23,818 --> 01:08:25,912 ma mai senza alcun risultato. 690 01:08:26,529 --> 01:08:29,157 Don Daniello è un costruttore edile 691 01:08:29,365 --> 01:08:33,120 Don Corrasco è pulito quindi cosa stiamo facendo qui? 692 01:08:33,328 --> 01:08:36,252 Speriamo che si uccidano a vicenda. 693 01:08:36,497 --> 01:08:39,216 Ora, dove ho messo quella lettera? 694 01:08:39,584 --> 01:08:43,589 Gabrielli, sei seduto sulla lettera del ministro. 695 01:08:45,048 --> 01:08:46,766 Maggiore! 696 01:08:46,966 --> 01:08:52,143 La lettera era sotto la stima Il sedere di un membro della squadra antimafia. 697 01:09:00,480 --> 01:09:03,324 Sei qui per una questione seria? 698 01:09:04,692 --> 01:09:06,194 Parliamone. 699 01:09:13,910 --> 01:09:17,790 Don Corrasco, c'è l'avvocato Rizzo. 700 01:09:19,874 --> 01:09:21,626 Fatelo entrare. 701 01:09:36,516 --> 01:09:38,063 Puoi entrare. 702 01:09:38,476 --> 01:09:42,026 Mi spiace di non aver chiamato prima 703 01:09:42,939 --> 01:09:44,657 ma tu capisci. 704 01:09:44,899 --> 01:09:47,368 - Mettiti comodo. - Grazie. 705 01:09:54,117 --> 01:09:56,085 Ho ricevuto telefonate 706 01:09:56,285 --> 01:09:59,209 sia da Roma che da Palermo e sono entrambi preoccupati. 707 01:09:59,414 --> 01:10:02,793 C'è troppo rumore per cose stupide. 708 01:10:03,000 --> 01:10:05,128 Piccole vendette. 709 01:10:05,336 --> 01:10:07,930 Devi porre fine a questa guerra. 710 01:10:08,131 --> 01:10:10,680 Non mi interessa chi ha iniziato, 711 01:10:10,925 --> 01:10:13,678 o chi ha sparato l'ultimo colpo. 712 01:10:13,886 --> 01:10:16,810 Ma questa stupida guerra deve finire. 713 01:10:17,014 --> 01:10:18,482 Qualunque altra cosa? 714 01:10:18,683 --> 01:10:22,688 Porto semplicemente il messaggio. 715 01:10:23,146 --> 01:10:25,990 Sua Eccellenza mi ha chiesto di farlo. 716 01:10:26,774 --> 01:10:30,654 - C'è qualcos'altro? - Insisto. 717 01:10:30,945 --> 01:10:33,118 Ti dobbiamo tutti molto, 718 01:10:33,322 --> 01:10:36,622 rappresentanti a Palermo e parlamentari a Roma. 719 01:10:37,243 --> 01:10:40,838 Ma non possono supportarti con tutte queste sparatorie. 720 01:10:41,205 --> 01:10:44,379 Lo sai che la guerra non fa bene a nessuno. 721 01:10:45,501 --> 01:10:49,301 - Arriva al punto. - Fai pace con Cocchi. 722 01:10:49,839 --> 01:10:54,015 Puoi batterlo, ma ci vorrà tempo 723 01:10:54,218 --> 01:10:55,720 e molti morti. 724 01:10:55,970 --> 01:11:01,147 Roma e Palermo hanno deciso far entrare Cocchi nella mia famiglia? 725 01:11:02,143 --> 01:11:05,613 Piaccia o no, questo è quello che vogliono. 726 01:11:07,106 --> 01:11:09,825 È meglio con noi che contro di noi. 727 01:11:10,318 --> 01:11:12,696 - E' un ordine? - No. 728 01:11:13,488 --> 01:11:15,490 Assolutamente no. 729 01:11:16,032 --> 01:11:19,536 Tutti lo hanno il massimo rispetto per te. 730 01:11:19,952 --> 01:11:23,047 Non è un ordine o un consiglio. 731 01:11:23,539 --> 01:11:25,382 È solo... 732 01:11:25,583 --> 01:11:28,678 una manovra tattica. 733 01:11:29,504 --> 01:11:34,681 Sono autorizzato a dirtelo se riesci a liberarti di Cocchi in fretta, 734 01:11:34,967 --> 01:11:37,470 allora fallo. 735 01:11:37,678 --> 01:11:42,855 Nessuno ti dà ordini sotto forma di consigli. 736 01:11:44,310 --> 01:11:47,735 È solo una manovra tattica. 737 01:11:49,106 --> 01:11:51,905 Se riesci a sbarazzarti di lui, 738 01:11:52,985 --> 01:11:56,285 e sbarazzartene davvero, fantastico! 739 01:11:56,572 --> 01:12:01,203 - Altrimenti fate la pace. - Mi serve una settimana di tempo. 740 01:12:01,744 --> 01:12:04,247 Non puoi farlo in meno? 741 01:12:04,747 --> 01:12:08,377 Cocchi è pazzo, hai visto? cosa ha fatto alla villa di Danielle? 742 01:12:08,584 --> 01:12:11,337 E se facesse irruzione in casa tua? 743 01:12:12,296 --> 01:12:15,345 Dove andrebbe a finire il tuo prestigio? 744 01:12:16,509 --> 01:12:20,389 La gente direbbe Don Corrasco può essere avuto a casa sua. 745 01:12:20,805 --> 01:12:22,978 Una settimana, forse meno. 746 01:12:23,349 --> 01:12:26,649 Se le cose non vanno come pianifico, 747 01:12:27,603 --> 01:12:30,231 Farò pace con i calabresi. 748 01:12:30,690 --> 01:12:32,613 Hai la mia parola. 749 01:12:43,995 --> 01:12:48,626 I termini della questione sono stati abbreviati, fallo adesso. 750 01:12:48,833 --> 01:12:51,837 Prendi tutti gli uomini di cui hai bisogno 751 01:12:52,086 --> 01:12:54,839 ma completa quella missione! 752 01:13:09,854 --> 01:13:12,607 Bel viso! Era una brutta notizia? 753 01:13:17,528 --> 01:13:18,825 Puttana! 754 01:13:19,405 --> 01:13:23,035 Stai sprecando la mia energia, 755 01:13:23,242 --> 01:13:28,339 Non ho fatto altro che fregarti per la settimana scorsa! 756 01:13:28,581 --> 01:13:31,755 Mi sto ammorbidindo per una ninfomane tossicodipendente! 757 01:13:32,752 --> 01:13:36,097 Mentre là fuori c'è l'ira di Dio! 758 01:14:07,411 --> 01:14:09,755 Sai di cosa si tratta? 759 01:14:09,914 --> 01:14:12,292 - SÌ. - E ci siamo. 760 01:14:12,500 --> 01:14:15,003 Allora ascolta. 761 01:14:15,586 --> 01:14:19,136 Dobbiamo uccidere Cocchi e tutti i suoi uomini. 762 01:14:19,340 --> 01:14:22,685 Don Corrasco dice che se qualcuno di voi muore, 763 01:14:22,885 --> 01:14:26,105 si prenderà cura delle vostre famiglie. 764 01:14:26,931 --> 01:14:30,060 Se ne occuperà lui chi lasci indietro. 765 01:14:30,267 --> 01:14:33,316 Purché la banda di C0cchi è sterminato 766 01:14:33,521 --> 01:14:36,821 e Cocchi viene eliminato. 767 01:14:37,024 --> 01:14:40,699 Nessun limite e nessuna pietà. 768 01:14:40,903 --> 01:14:43,281 Quel calabrese deve morire! 769 01:14:43,489 --> 01:14:47,619 Fate entrare Cocchi! Fallo! 770 01:17:06,423 --> 01:17:08,551 Cosa c'è da mangiare qui? 771 01:17:09,343 --> 01:17:12,392 Sarò felice quando te ne sarai andato. 772 01:17:13,097 --> 01:17:14,599 Andato dove? 773 01:17:14,807 --> 01:17:17,777 Vuoi davvero che me ne vada, Larry? 774 01:17:18,185 --> 01:17:20,859 Vedo quanto ti piaccio. 775 01:17:23,899 --> 01:17:28,325 Se mi chiami Larry ancora una volta, Ti spacco la faccia. 776 01:17:28,529 --> 01:17:30,281 Va bene. 777 01:17:30,489 --> 01:17:33,493 Ma non vado da nessuna parte Non voglio. 778 01:17:33,701 --> 01:17:36,124 Sono la figlia di Daniello! 779 01:17:37,580 --> 01:17:39,582 Il tuo vestito è morto. 780 01:17:39,957 --> 01:17:42,426 Don Daniello è morto. 781 01:17:42,626 --> 01:17:46,802 Hai sentito? Morto e scomparso. 782 01:17:47,131 --> 01:17:48,553 Per sempre. 783 01:17:49,592 --> 01:17:52,436 È scomparso dalla faccia della terra. 784 01:17:53,888 --> 01:17:57,062 Vedo quanto sei sconvolto. 785 01:17:57,933 --> 01:18:01,403 E pensare che è morto per una ninfomane tossicodipendente! 786 01:18:01,604 --> 01:18:06,155 Perché dovrei essere arrabbiato? Mio padre era un dannato mafioso! 787 01:18:06,358 --> 01:18:10,784 Lo so da quando mi ha mandato in collegio in Svizzera. 788 01:18:12,239 --> 01:18:16,710 Mi dispiace, ma non sento niente. Divertente, non è vero? 789 01:18:16,911 --> 01:18:21,667 Mio padre ci ha sempre provato per tenermi fuori da tutto questo, 790 01:18:21,874 --> 01:18:24,127 e ora ci sono proprio nel mezzo. 791 01:18:24,335 --> 01:18:28,090 Se Lanzetta ci fosse riuscito, la guerra sarebbe finita. 792 01:18:28,297 --> 01:18:29,924 Ma ora è molto peggio. 793 01:18:30,132 --> 01:18:34,012 Cocchi ha accettato di fare pace con te 794 01:18:34,178 --> 01:18:37,899 allora hai fatto quello che hai fatto! 795 01:18:38,724 --> 01:18:43,025 riflette Cocchi Lanzetta responsabile della strage. 796 01:18:43,187 --> 01:18:46,157 Non pensa che tu l'abbia ordinato. 797 01:18:46,357 --> 01:18:48,155 L'ho confermato. 798 01:18:48,359 --> 01:18:52,409 - Non nego la responsabilità. - Non ho detto questo. 799 01:18:52,613 --> 01:18:56,618 Ma non è bello esserci la vendetta di un pazzo. 800 01:18:56,825 --> 01:19:00,796 Cocchi vuole la testa di Lanzetta. Sbarazzarsi di Lanzetta. 801 01:19:00,996 --> 01:19:03,875 Farò da mediatore di pace coi calabresi. 802 01:19:04,083 --> 01:19:06,461 Hai dato la tua parola. 803 01:19:06,669 --> 01:19:08,717 Ho solo una parola... 804 01:19:09,630 --> 01:19:11,507 Sì, ma... 805 01:19:11,924 --> 01:19:16,020 Liberarsi di Lanzetta a Cocchi non basta. 806 01:19:16,220 --> 01:19:18,188 Abbiamo bisogno di un capro espiatorio. 807 01:19:18,389 --> 01:19:22,735 Lanzetta deve essere denunciato dalla polizia 808 01:19:22,935 --> 01:19:26,405 per il cinema e stragi nei cantieri. 809 01:19:26,605 --> 01:19:29,449 Abbiamo bisogno che qualcuno lo denunci. 810 01:19:29,650 --> 01:19:32,449 La polizia vuole chiudere questo caso. 811 01:19:32,653 --> 01:19:36,908 Considero Lanzetta una persona apprezzata, fedele 812 01:19:37,116 --> 01:19:39,335 ed efficiente membro della famiglia. 813 01:19:39,576 --> 01:19:41,920 Ha fatto molto per noi. 814 01:19:42,246 --> 01:19:46,797 Non gli ho dato abbastanza tempo altrimenti avrebbe preso Cocchi. 815 01:19:47,126 --> 01:19:49,675 Gli affari sono affari. 816 01:19:51,422 --> 01:19:53,891 Non sarà facile prenderlo, 817 01:19:54,091 --> 01:19:56,765 è un uomo dalle molte risorse. 818 01:19:57,761 --> 01:20:01,391 Sei un uomo dalle molte risorse! 819 01:20:02,266 --> 01:20:07,022 Grazie per le offerte dai tuoi amici americani 820 01:20:07,229 --> 01:20:09,277 e la tua generosità. 821 01:20:09,481 --> 01:20:12,030 Faccia come se fosse a casa sua. 822 01:20:18,282 --> 01:20:22,287 - E' passato molto tempo. - Anni, don Corrasco. 823 01:20:26,290 --> 01:20:29,214 Veri amici non c'è bisogno di restare in contatto. 824 01:20:29,418 --> 01:20:32,888 L'ultima volta che ci siamo incontrati è stato per il patto. 825 01:20:33,213 --> 01:20:36,433 Ora il motivo è altrettanto importante. 826 01:20:37,926 --> 01:20:40,304 Va bene, Tom. 827 01:20:40,554 --> 01:20:44,104 Il prefetto, capo della polizia e l'Antimafia 828 01:20:44,516 --> 01:20:48,396 sono molto turbati da questa guerra e gli omicidi. 829 01:20:49,688 --> 01:20:53,909 La polizia vuole la tua testa, l'Antimafia vuole il mio. 830 01:20:54,109 --> 01:20:58,785 Ma non abbiamo niente da fare con il vero criminale, 831 01:20:58,989 --> 01:21:00,332 Lanzetta. 832 01:21:00,824 --> 01:21:04,203 Lavorava per me 833 01:21:04,411 --> 01:21:06,288 molto tempo fa. 834 01:21:07,331 --> 01:21:10,335 Non solo lo hai incontrato, 835 01:21:10,626 --> 01:21:14,551 lo hai usato per ottenere informazioni 836 01:21:14,755 --> 01:21:19,226 sperando che facesse un passo sbagliato e potresti arrestarlo. 837 01:21:20,219 --> 01:21:23,189 Lanzetta ha preso troppe iniziative. 838 01:21:23,347 --> 01:21:28,604 Quindi il vero colpevole per tutto questo disturbo è Lanzetta... 839 01:21:28,936 --> 01:21:30,734 stai dicendo. 840 01:21:34,024 --> 01:21:39,246 Sto dicendo di prendere Lanzetta, è un pericoloso assassino. 841 01:21:39,988 --> 01:21:44,994 Non correre alcun rischio, prendilo e sarà tutto finito. 842 01:21:45,202 --> 01:21:48,251 Non c'è altro modo. 843 01:21:48,622 --> 01:21:51,592 In effetti, non c'è. 844 01:21:52,709 --> 01:21:56,213 Vedo che te ne rendi conto, quindi renditi conto di questo: 845 01:21:56,463 --> 01:21:59,307 devi uccidere Lanzetta. 846 01:22:00,050 --> 01:22:03,270 - Cosa succede là fuori? - Hai deciso di restare. 847 01:22:03,470 --> 01:22:05,063 Per me è un bene. 848 01:22:05,389 --> 01:22:07,391 Fare l'amore è bello 849 01:22:07,599 --> 01:22:09,397 e tu sei una volpe. 850 01:22:09,685 --> 01:22:13,315 Ti ho fatto i complimenti, ora ascolta. 851 01:22:14,189 --> 01:22:16,783 Stai lontano dal mio lavoro. 852 01:22:16,984 --> 01:22:19,578 Se non puoi, scappa! 853 01:22:19,778 --> 01:22:23,328 - Non ti fidi di me? - Non ti conosco. 854 01:22:23,866 --> 01:22:27,541 Non voglio conoscerti, Ti conosco solo a letto. 855 01:22:27,744 --> 01:22:31,874 Grazie! Sto cercando di aiutare e parli di sesso? 856 01:22:32,082 --> 01:22:33,334 Mi disgusti! 857 01:22:33,542 --> 01:22:36,421 Il tuo aiuto femminile mi fa ridere. 858 01:22:37,171 --> 01:22:42,223 Come ci si sente ad uccidere qualcuno? 859 01:22:43,135 --> 01:22:44,978 Hai ucciso quei due ragazzi. 860 01:22:45,179 --> 01:22:48,809 Come ci si sente ad uccidere qualcuno? di sorpresa? 861 01:22:49,016 --> 01:22:51,439 Se vuoi davvero saperlo, 862 01:22:51,643 --> 01:22:53,737 non senti niente. 863 01:22:54,313 --> 01:22:56,691 Prima o poi muoiono tutti. 864 01:22:56,899 --> 01:22:59,527 Allora cosa c'è di così eccitante in questo? 865 01:23:00,444 --> 01:23:02,412 Anche tu sei un filosofo! 866 01:23:03,155 --> 01:23:06,659 Chiamalo e diglielo qualcuno ha riconosciuto 867 01:23:06,867 --> 01:23:11,668 una sua foto durante il raid nel cantiere Cocchi. 868 01:23:13,457 --> 01:23:15,459 E se non mi vedesse? 869 01:23:16,418 --> 01:23:19,638 Vorrà sapere il nome del testimone 870 01:23:19,838 --> 01:23:23,308 quindi non spenderà il resto della sua vita in prigione. 871 01:23:24,134 --> 01:23:27,809 Sol uccidi Lanzetta per legittima difesa, 872 01:23:29,097 --> 01:23:31,020 e poi cosa? 873 01:23:32,684 --> 01:23:35,654 Quando la polizia va a casa sua 874 01:23:35,854 --> 01:23:39,154 troveranno il lanciagranate usava al cinema 875 01:23:39,483 --> 01:23:43,704 e una mappa del cantiere Cocchi. 876 01:23:44,321 --> 01:23:46,494 Cos'altro ti serve? 877 01:23:47,324 --> 01:23:50,453 Dovrebbe essere sufficiente. 878 01:23:54,414 --> 01:23:56,758 Potresti uccidermi? 879 01:23:57,376 --> 01:23:59,720 Non ne varrebbe la pena. 880 01:24:00,212 --> 01:24:04,718 Promettimi che mi ucciderai se mai ti stancherai di me. 881 01:24:05,133 --> 01:24:08,137 Sono già stufo di te! 882 01:24:09,346 --> 01:24:12,725 So cosa intendi, ma questa non è una risposta. 883 01:24:14,226 --> 01:24:15,648 Ciò che intendo è... 884 01:24:15,852 --> 01:24:19,777 se non mi vuoi più, non cacciarmi fuori. 885 01:24:20,899 --> 01:24:22,446 Uccidimi. 886 01:24:25,612 --> 01:24:29,742 Farò quello che vuoi, lasciami in pace! 887 01:24:30,325 --> 01:24:32,748 - Quando? - Stasera. 888 01:24:32,953 --> 01:24:34,751 Prima è, meglio è. 889 01:24:34,955 --> 01:24:38,334 Una volta finita la partita, la guerra è vinta, 890 01:24:38,542 --> 01:24:41,421 possiamo ricominciare a goderci la vita. 891 01:24:42,004 --> 01:24:46,430 A proposito, com'è tua madre e tuo fratello? 892 01:24:46,633 --> 01:24:50,854 - E' un ingegnere, no? - Stanno bene, don Corrasco. 893 01:24:51,054 --> 01:24:55,150 Quando qualcuno fa qualcosa per me, Mostro il mio apprezzamento. 894 01:24:55,350 --> 01:24:57,148 Ti farò promuovere. 895 01:24:58,020 --> 01:25:00,739 Ci sono rappresentanti che mi devono molto 896 01:25:00,939 --> 01:25:04,068 e alcuni ci sono perché li ho presi lì. 897 01:25:04,443 --> 01:25:05,990 Comunque. 898 01:25:06,194 --> 01:25:10,324 Non lo avrai eventuali problemi finanziari mai più. 899 01:25:11,325 --> 01:25:13,123 Mettiamo le cose in chiaro. 900 01:25:13,327 --> 01:25:17,002 Ho accettato di collaborare con la tua organizzazione 901 01:25:17,205 --> 01:25:21,210 a beneficio dello Stato, non un guadagno personale. 902 01:25:22,085 --> 01:25:27,091 In questo momento l'autorità dello Stato dipende dall'ordine 903 01:25:27,591 --> 01:25:31,812 e per fortuna apprezzi l'ordine. 904 01:25:32,512 --> 01:25:36,767 È per questo io e i tuoi amici del parlamento 905 01:25:36,975 --> 01:25:42,197 non considerarti un fuorilegge, ti consideriamo un collaboratore. 906 01:25:45,734 --> 01:25:48,704 - Sembra tutto pronto. - Va bene. 907 01:25:54,576 --> 01:25:57,204 Lanzetta, ascolta e non parlare. 908 01:25:57,412 --> 01:26:01,508 Ti vogliono morto, Corrasco ha stretto un accordo con Torri 909 01:26:01,917 --> 01:26:05,046 e io dovrei aiutarli. Torri ti ha chiamato? 910 01:26:05,253 --> 01:26:07,722 - No. - Va bene. 911 01:26:07,923 --> 01:26:11,928 Lo farà, poi verrà con una scusa e ti uccido. 912 01:26:12,803 --> 01:26:16,307 Dovrei portare la ragazza a Don Corrascds. 913 01:26:16,807 --> 01:26:21,153 Don Corrasco fece un patto con Cocchi e tu sei il prezzo. 914 01:26:21,520 --> 01:26:24,615 - Perché me lo dici? - Due ragioni. 915 01:26:24,815 --> 01:26:28,536 Il prossimo turno toccherà a me perché ho lavorato con te 916 01:26:28,735 --> 01:26:31,284 e uccise gli uomini di C0cchi. 917 01:26:31,488 --> 01:26:33,832 Potrei far parte anch'io dell'accordo. 918 01:26:34,241 --> 01:26:39,293 La seconda ragione è questa potremmo entrare in affari insieme. 919 01:26:39,830 --> 01:26:42,049 Va bene, dove sarai? 920 01:26:42,874 --> 01:26:45,297 Fare la guardia davanti a casa tua. 921 01:26:45,502 --> 01:26:47,095 Va bene. 922 01:27:19,995 --> 01:27:22,293 Ne è sicuro, signor Commissario? 923 01:27:24,040 --> 01:27:26,008 Forse. 924 01:27:27,294 --> 01:27:30,093 Puoi venire subito. 925 01:27:46,938 --> 01:27:49,737 Vai in camera da letto e non muoverti. 926 01:27:53,528 --> 01:27:57,283 Ci sarà molte persone qui. 927 01:27:57,491 --> 01:27:59,960 Non uscire, qualunque cosa accada. 928 01:28:00,160 --> 01:28:03,585 - Come ti chiami? - Vai in camera da letto. 929 01:28:03,747 --> 01:28:06,546 - Voglio aiutarti. - Ho detto vai! 930 01:28:08,043 --> 01:28:11,718 Se provano ad entrare, iniziare a sparare. 931 01:28:18,261 --> 01:28:21,606 Basta premere il grilletto. 932 01:28:21,765 --> 01:28:25,815 Potresti essere fortunato, non preoccuparti per me 933 01:29:46,141 --> 01:29:48,269 - Vuoi qualcosa da bere? - Perché no? 934 01:29:48,476 --> 01:29:50,979 Solo un sorso, grazie. 935 01:29:52,772 --> 01:29:54,695 Va bene. 936 01:30:02,157 --> 01:30:05,752 Le cose si mettono male adesso. 937 01:30:06,661 --> 01:30:08,914 Qual è la storia di questo testimone? 938 01:30:10,290 --> 01:30:11,917 Come ho detto, 939 01:30:12,167 --> 01:30:16,638 il proprietario di un negozio nelle vicinanze ha visto la sparatoria. 940 01:30:17,756 --> 01:30:19,724 È venuto alla stazione 941 01:30:19,883 --> 01:30:22,853 e identificato la tua foto. 942 01:30:23,887 --> 01:30:26,265 Ma non è tutto. 943 01:30:27,223 --> 01:30:28,896 Cos'altro c'è? 944 01:30:30,268 --> 01:30:33,112 Sei pazzo? Cos'ha la pistola? 945 01:30:33,313 --> 01:30:35,736 Ti sto facendo un favore. 946 01:30:38,485 --> 01:30:41,079 Non ero in nessuna sparatoria. 947 01:30:41,947 --> 01:30:44,621 Abbassa la giacca sulle braccia. 948 01:30:45,867 --> 01:30:47,915 Se fai una mossa, 949 01:30:48,161 --> 01:30:50,505 Ti sparerò in mezzo agli occhi. 950 01:30:51,206 --> 01:30:53,254 Cosa ti prende? 951 01:30:53,458 --> 01:30:56,803 Ti sto dicendo che qualcuno ti ha identificato. 952 01:31:01,424 --> 01:31:05,429 Perché dovrei venire qui per ingannarti? 953 01:31:05,929 --> 01:31:09,604 Conosco la verità e tu sei un pessimo bugiardo. 954 01:31:09,849 --> 01:31:12,068 So del patto con don Corrasco 955 01:31:12,519 --> 01:31:15,238 e tu sei un idiota. 956 01:31:21,069 --> 01:31:25,449 Pensi Don Corrasco ti lascerà vivere? 957 01:31:25,657 --> 01:31:28,501 Pensaci, fottuto idiota! 958 01:31:29,202 --> 01:31:32,297 Non ha mai stretto un patto con chiunque di persona. 959 01:31:33,456 --> 01:31:36,505 Don Corrasco non ce la farebbe un tale errore. 960 01:31:38,878 --> 01:31:40,926 Sta lottando per il potere 961 01:31:41,798 --> 01:31:45,928 e ucciderebbe chiunque. Io, tu... 962 01:31:46,136 --> 01:31:47,888 E adesso? 963 01:31:48,471 --> 01:31:51,190 Non preoccuparti, non sei ancora morto. 964 01:31:51,391 --> 01:31:56,238 E non ti ucciderò se usi la testa 965 01:31:57,605 --> 01:32:01,280 Don Corrasco è nei guai e sto prendendo il sopravvento. 966 01:32:01,484 --> 01:32:03,907 I suoi uomini sono dalla mia parte. 967 01:32:04,112 --> 01:32:08,367 Dimmi la verità, mi ucciderai? 968 01:32:08,575 --> 01:32:10,498 mi piacerebbe, 969 01:32:10,994 --> 01:32:12,667 Lo farei davvero. 970 01:32:13,163 --> 01:32:15,336 Puoi biasimarmi? 971 01:32:15,874 --> 01:32:19,003 Mi avresti ucciso per Corrasco 972 01:32:19,669 --> 01:32:23,219 ma lo sai anche tu uccidere un poliziotto porta sfortuna. 973 01:32:25,258 --> 01:32:28,262 Vivrai ad una condizione. 974 01:32:29,054 --> 01:32:31,352 Che mi aiuti a prendere Cocchi. 975 01:32:32,390 --> 01:32:34,188 Se lo fai, vivrai. 976 01:32:34,392 --> 01:32:36,736 Come possiamo intrappolare Cocchi? 977 01:32:36,936 --> 01:32:40,531 Sa del tuo patto con Corrasco 978 01:32:40,732 --> 01:32:43,201 e aspetta di sapere che sono morto. 979 01:32:43,401 --> 01:32:46,655 Chiamalo e diglielo mi hai sotto tiro. 980 01:32:48,990 --> 01:32:53,587 - E se lo dicesse a Corrasco? - Non parlano. 981 01:32:53,787 --> 01:32:57,837 E conosco Cocchi, mi odia e mi vuole morto. 982 01:32:58,041 --> 01:33:00,715 Vorrà uccidermi lui stesso 983 01:33:00,919 --> 01:33:03,718 così può tenerla contro don Corrasco. 984 01:33:05,924 --> 01:33:10,020 - Questa cosa non mi piace per niente! - Si deve. 985 01:33:10,762 --> 01:33:13,732 Non hai scelta. 986 01:33:18,895 --> 01:33:21,648 Ti danno 50 milioni di lire in anticipo. 987 01:33:22,607 --> 01:33:27,488 Domani vai a chiedere un permesso. 988 01:33:28,321 --> 01:33:30,915 Se ti rendono la vita difficile, 989 01:33:31,074 --> 01:33:33,827 dimettiti e vieni a lavorare per me. 990 01:33:50,301 --> 01:33:53,475 - E' Cocchi? - Cosa vuoi, Torri? 991 01:33:57,851 --> 01:34:00,946 Tieniti stretto Lanzetta. Dove sei? 992 01:34:01,354 --> 01:34:04,574 Via Nuova, 40. Ultimo piano. 993 01:34:04,774 --> 01:34:07,618 Non muoverti. 994 01:34:10,572 --> 01:34:13,917 Ben fatto. Bevi qualcosa. 995 01:34:24,460 --> 01:34:26,633 Che altro vuoi, Lanzetta? 996 01:34:27,130 --> 01:34:28,848 Prendi questo. 997 01:34:35,096 --> 01:34:37,975 Quindi sembra reale. 998 01:34:39,267 --> 01:34:41,395 Non preoccuparti. 999 01:34:41,895 --> 01:34:44,865 Non ti succederà nulla. 1000 01:34:45,106 --> 01:34:47,609 Finché non mi succede nulla. 1001 01:35:19,807 --> 01:35:22,902 Fai il tuo lavoro. 1002 01:35:30,902 --> 01:35:34,873 Si accomodi! E tieni le mani in alto! 1003 01:35:37,617 --> 01:35:40,211 Lanzetta, malato di merda. 1004 01:36:03,268 --> 01:36:04,235 CIAO. 1005 01:37:22,513 --> 01:37:24,481 Grazie. 1006 01:37:25,641 --> 01:37:29,896 Corrasco è vecchio e ricco, può smettere quando vuole. 1007 01:37:32,273 --> 01:37:36,653 Ma che dire dei perdenti? come te e me? 1008 01:37:37,445 --> 01:37:41,666 Chi dovrebbe dirlo a Corrasco? della mia morte? 1009 01:37:41,866 --> 01:37:44,119 Io, mi sta aspettando. 1010 01:37:44,327 --> 01:37:47,046 Dovrei portargli la ragazza. 1011 01:37:47,663 --> 01:37:51,509 Vai a casa sua e uccidilo. 1012 01:37:53,503 --> 01:37:54,880 Giusto... 1013 01:37:56,839 --> 01:37:59,934 La parte difficile è entrare 1014 01:38:00,134 --> 01:38:02,057 ma ti sta aspettando. 1015 01:38:02,553 --> 01:38:06,103 Dovrai sparare per uscire 1016 01:38:06,474 --> 01:38:09,478 ma sarò là fuori ad aspettare. 1017 01:38:14,232 --> 01:38:16,985 - Si può fare. - Portiamo questi ragazzi al forno. 1018 01:38:18,945 --> 01:38:20,367 Guarda, 1019 01:38:21,948 --> 01:38:24,667 Penso che possiamo fare di meglio. 1020 01:38:25,326 --> 01:38:30,332 Portiamo Cocchi e Melende a Corrasco e butta Torri in mare. 1021 01:38:33,793 --> 01:38:35,921 L'unico che portiamo al forno è la ragazza. 1022 01:38:43,636 --> 01:38:45,855 Dobbiamo pensare al futuro. 1023 01:38:46,055 --> 01:38:50,686 La polizia penserà che Cocchi sia morto cercando di uccidere Corrasco. 1024 01:38:50,935 --> 01:38:53,404 Troveranno Torri ed effettuare la connessione. 1025 01:38:53,646 --> 01:38:56,695 Ma sai cosa succede se uccidi un commissario. 1026 01:38:56,899 --> 01:39:01,279 Se lo trovano morto, si calmeranno subito. 1027 01:39:01,446 --> 01:39:04,666 Questo è l'unico modo ne usciremo puliti. 1028 01:39:05,074 --> 01:39:07,076 Buon pensiero. 1029 01:39:22,925 --> 01:39:24,643 Dov'è la ragazza? 1030 01:39:30,349 --> 01:39:31,896 Cos'hai che non va? 1031 01:39:32,560 --> 01:39:36,440 Mi è stato detto che il tuo tempo è scaduto non sei più necessario. 1032 01:39:39,025 --> 01:39:42,450 - Chi te l'ha detto? - Qualcuno più in alto di te. 1033 01:39:43,696 --> 01:39:46,199 Chi è più in alto di me? 1034 01:39:46,741 --> 01:39:48,459 Non ho chiesto. 1035 01:41:11,701 --> 01:41:13,874 Ricostruiamo i fatti. 1036 01:41:14,078 --> 01:41:18,959 Cocchi va da Corrasco, litigano e si sparano a vicenda. 1037 01:41:19,166 --> 01:41:21,919 Oppure Cocchi è andato lì ad attaccare. 1038 01:41:22,128 --> 01:41:26,679 È troppo presto per trarre conclusioni mancano troppi pezzi. 1039 01:41:26,882 --> 01:41:30,136 E Torri? Il corpo era suo? 1040 01:41:30,678 --> 01:41:32,271 Sì, è lui. 1041 01:41:32,471 --> 01:41:36,442 E il Corrasco? Famiglie Attardi e Cocchi? 1042 01:41:36,601 --> 01:41:39,229 - E Carlo Attardi? - È stato visto l'ultima volta... 1043 01:41:39,437 --> 01:41:42,486 al porto in macchina con qualcuno. 1044 01:41:43,983 --> 01:41:45,781 Devono essere salpati. 1045 01:41:45,985 --> 01:41:50,707 Ma non poteva agire contro Corrasco. Forse era Cocchi. 1046 01:41:50,906 --> 01:41:54,126 Se lui e Melende ha davvero ucciso Corrasco. 1047 01:41:54,327 --> 01:41:58,082 È troppo presto per trarre conclusioni. 1048 01:41:58,581 --> 01:41:59,833 Perché? 1049 01:42:00,041 --> 01:42:03,090 Le autopsie 1050 01:42:03,294 --> 01:42:06,013 ha portato alla luce cose interessanti. 1051 01:42:06,547 --> 01:42:09,551 Corrasco è stato ucciso dalla stessa pistola 1052 01:42:09,759 --> 01:42:12,512 che uccise gli uomini di C0cchi. 1053 01:42:13,596 --> 01:42:15,974 Cocchi e Melende furono uccisi 1054 01:42:16,182 --> 01:42:18,856 dalla stessa pistola che ha ucciso Torri. 1055 01:42:19,060 --> 01:42:23,236 Le guardie all'interno della casa e quelli fuori 1056 01:42:23,439 --> 01:42:27,740 furono uccisi dalle stesse armi, che non sono stati trovati. 1057 01:42:27,943 --> 01:42:29,616 È un gran casino! 1058 01:42:30,154 --> 01:42:34,284 - Peggio di un romanzo giallo? - Molto peggio. 1059 01:42:34,492 --> 01:42:39,168 E non c'erano nemmeno qualsiasi polizia coinvolta! 1060 01:42:39,997 --> 01:42:42,841 E che dire di Daniello? sua figlia e Maione? 1061 01:42:43,042 --> 01:42:44,635 Mancante. 1062 01:42:44,835 --> 01:42:48,635 Non usavano passaporti e non è volato da nessuna parte. 1063 01:42:48,839 --> 01:42:50,637 Probabilmente sono in Francia! 1064 01:42:51,050 --> 01:42:54,896 Quindi non restano più pezzi grossi. 1065 01:42:56,222 --> 01:42:59,317 Pignataro e Lanzetta. 1066 01:43:00,059 --> 01:43:02,687 Pignataro è il figlioccio di Corrasco 1067 01:43:02,937 --> 01:43:05,816 e Lanzetta è di Daniello. 1068 01:43:06,023 --> 01:43:10,073 Ma non sono due nessuno. 1069 01:43:10,653 --> 01:43:13,998 - Li hai chiamati? - Non aspettiamo Natale! 1070 01:43:16,075 --> 01:43:19,545 Abbiamo inviato una convocazione alla polizia. 1071 01:43:19,704 --> 01:43:24,460 Pignataro presumibilmente vive con i suoi genitori ma non può essere trovato. 1072 01:43:25,209 --> 01:43:29,089 Abbiamo solo una pista su Lanzetta. 1073 01:43:29,630 --> 01:43:32,258 Il suo certificato di nascita! 1074 01:43:32,466 --> 01:43:36,596 Sappiamo dove è nato ma questo è tutto! 1075 01:43:36,804 --> 01:43:40,104 Nessun documento scolastico o militare, 1076 01:43:40,307 --> 01:43:44,062 non ha mai votato e non sono mai stato da queste parti. 1077 01:43:44,270 --> 01:43:47,319 Non so nemmeno che aspetto abbia. 1078 01:43:47,857 --> 01:43:51,031 C'è solo una speranza di prenderlo, 1079 01:43:51,569 --> 01:43:53,867 inizia a pregare! 1080 01:43:54,613 --> 01:43:57,583 Qui abbiamo un disastro totale. 1081 01:44:19,305 --> 01:44:21,683 Quindi sei tu il nuovo capo. 1082 01:44:22,224 --> 01:44:24,147 La guerra è finita. 1083 01:44:25,728 --> 01:44:30,985 Ma devi affrontarlo L'eredità di Don Corrasco. 1084 01:44:32,568 --> 01:44:35,572 Sai di cosa si tratta? 1085 01:44:38,783 --> 01:44:43,539 Don Corrasco was in charge dei voti di sei distretti. 1086 01:44:45,039 --> 01:44:47,883 That means he supplied... 1087 01:44:49,460 --> 01:44:51,758 cinque rappresentanti. 1088 01:44:52,254 --> 01:44:56,384 Ora che se n'è andato, we can't count on those votes. 1089 01:44:58,260 --> 01:45:00,934 You'll have to go to those districts 1090 01:45:01,263 --> 01:45:03,891 and put things back in order. 1091 01:45:04,683 --> 01:45:07,778 Lo eri one of Corrasco's loyal servants 1092 01:45:07,978 --> 01:45:10,276 and now you're his sole survivor. 1093 01:45:11,023 --> 01:45:13,526 Impara dalle sue lezioni. 1094 01:45:14,151 --> 01:45:16,324 E noi ti aiuteremo. 1095 01:45:21,492 --> 01:45:22,789 E Lanzetta? 1096 01:45:23,577 --> 01:45:27,798 He's hiding out in a shack finché il fumo non si dirada. 1097 01:45:28,332 --> 01:45:31,302 Gli porto da mangiare ogni giorno alla stessa ora. 1098 01:45:31,627 --> 01:45:35,177 - Quale baracca? - Numero 3, le mine sono piazzate. 1099 01:45:36,465 --> 01:45:38,263 Fatelo saltare in aria. 1100 01:45:38,801 --> 01:45:40,769 Come si desidera. 1101 01:45:41,053 --> 01:45:43,556 Devo solo collegare l'ultimo filo. 1102 01:45:43,764 --> 01:45:46,984 L'ho preparato prima di portarlo lì. 1103 01:45:47,309 --> 01:45:50,529 Sotto ci sono 50 chili di tritolo. 1104 01:45:51,313 --> 01:45:55,113 - Quando dovrei farlo? - Oggi, Pignataro. 1105 01:45:58,153 --> 01:45:59,826 Oggi. 1106 01:49:05,758 --> 01:49:12,061 CONTINUA 1106 01:49:13,305 --> 01:50:13,574 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/hprh Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli